Monthly Archives: October 2013

“Смарти – моя собака поводырь и его законные права”, Вилльям Ко.

Публикуется с разрешения и по согласованию с автором статьи.

Дорогие читатели,

Меня зовут Вилльям Т.С. Ко, я малазиец, живущий в Мельбурне, Австралия. В 1999 мне поставили диагноз глаукома, которая медленно прогрессировала и через несколько лет привела к полной слепоте в 2009 году. На сегодняшний день я имею различные приспособления и помощников, которые делают мою жизнь слепого человека счастливее и удобнее, но самое лучшее из всего этого – это моя собака-поводырь Смарти. Чтобы получить собаку-поводыря, необходимо заплатить более 30 тысяч австралийских долларов для ее обучения. Я выражаю огромное спасибо Австралийскому обществу собак-поводырей (SEDA) за их «дар зрения»: я получил Смарти бесплатно в июле 2011, когда ему было 2 года, и после завершения его программы обучения.

Я был официально зарегистрирован, как первый малазиец, который имеет собаку-поводыря, в Малазийской книге рекордов. С этого времени моя собака внесла неоценимый вклад в мою жизнь. Смарти водит меня и помогает мне в моих ежедневных путешествиях в магазины, супермаркеты, банки, почту, рестораны и тому
подобное… Он помогает мне найти места, куда я хочу пойти, будь то автобусная остановка или безопасный переход дороги, и после всего этого приводит меня прямо к моей двери домой.

Continue reading

“Smartie, My Working Dog and His Legal Rights” by William Koh

The following message is published on behalf of and in agreement with William T.S. Koh.

Subject: Smartie, My Working Dog and His Legal Rights

Dear Folks,

My name is William T S Koh, a Malaysian citizen residing in Melbourne, Australia. In 1999, I was diagnosed of having glaucoma which slowly worsened through the years and led to complete blindness in 2009. In this day and age, I am fortunate enough to avail of the various aids and assistance that could make my life s a blind person easier and more convenient but of all these, my greatest blessing is my dog guide, Smartie. To have a dog guide one needs to pay more than Au$30,000 for his training, but thanks to the Seeing Eye Dog of Australia(or SEDA) for their “gift of sight”, I got Smartie for free in July 2011 when he was two years old and after he had graduated from SEDA. I was then officially listed as the First Malaysian to have a dog guide in the Book of Malaysian Record.

From then on, my dog guide has given me invaluable service as I move on in life. Smartie guides and assists me in my daily trips to the shops, supermarkets, banks, Post Office, restaurants, and the like.. He helps me to locate the places where I want to go, get to the bus stop, cross the road safely and bring me home right to my doorstep.

Continue reading

Гражданство

С этого момента и навеки
клянусь быть преданным Австралии и ее народу,
чьи демократические убеждения я разделяю,
чьи права и свободы уважаю,
и чьи законы обязуюсь поддерживать и соблюдать.

Continue reading

Русская группа

По многочисленным просьбам читателей, теперь иногда мы будем публиковать в нашем блоге статьи на социальные темы. Если у вас есть какие-то пожелания по тематике статей – оставляйте их в комментариях. А сегодня Зина подготовила рассказ про группу для обучения детей русскому языку.

 

Одной из наболевшмх тем приехавших русских является тот факт, что дети перестают говорить на русском и предпочитают общаться на английском, при чем этот факт не зависит от возраста детей. Оно и понятно, школа на английском, садик на английском и с друзьями на английском. Для сохранения умения общаться на родном языке у юных чад наиболее активными мамами была организована группа по интересам для изучения русского языка.

 

Continue reading

Тайланд. Пхукет.

Из-за опоздания на паром на Ко Тао на Пхукете мы провели всего два дня, вместо запланированных трех. Но, честно говоря, не сильно и пожалели. Пляжи на острове хорошие, но вот засилие навязчивых торговцев портит всю картину.


Continue reading

Тайланд. Ко Тао.

Ко Тао на тайском означает “Черепаший остров”. Раньше тут и правда водились черепахи, но с развитием на острове туризма черепахи почти исчезли. Зато тут появилось множество дайв-центров. Остров окружен рифами, вода здесь всегда теплая, нет сильных течений, так что люди со всего мира приезжают на остров, чтобы пройти курс дайвинга или просто понырять в свое удовольствие.


Continue reading